Maelbeek / Maalbeek
Chaussée d'Etterbeek / Etterbeeksesteenweg, 27/7/2004
Bruxelles / Brussel
Chaussée d'Etterbeek / Etterbeeksesteenweg, 27/7/2004
à proximité immédiate : Chaussée d'Etterbeek, rue Jacques de Lalaing, rue Joseph II, Avenue Livingstone
Straten in de nabijheid : Etterbeeksesteenweg, Jacques de Lalaingstraat, Joseph II Straat, Livingstonelaan
Correspondances / Overstappen : 1A, 1B, 22, 59
Quartier européen / Europese wijk
Un quartier et son destin : lorsque Bruxelles fut désignée Capitale de l'Europe, personne ne voyait surgir de terre de si nombreux immeubles dans ce quartier. Les premiers bureaux se sont installés en 1957 dans un bâtiment de l'avenue de la Joyeuse Entrée, qui n'existe plus à l'heure actuelle.
Le bâtiment symbolisant le plus les institutions européennes est le Berlaymont, le long de la rue de la Loi, au rond-point Schuman. Construit en 1967 par l'architecte De Vattel, il fut édifié grâce à une technique révolutionnaire pour l'époque. Le bâtiment fut vidé en 1991 pour procéder à son désamiantage, et à sa rénovation. Après de longues années de travaux, les fonctionnaires devraient y retourner fin 2004.
D'autres bâtiments sont relevants des institutions européennes, notamment les 2 Breydel, avenue d'Auderghem, mais aussi le Charlemagne, voisin du Berlaymont. N'oublions pas non plus le Juste-Lipse, qui abrite le Conseil de l'Union européenne, ainsi qu'une partie du Résidence Palace, abritant un centre de presse internationale.
Een hele wijk en zijn europese lot : wanneer Brussel gekozen werd om Hoofdstad van Europa te zijn, dachte niemand dat zoveel nieuwe gebouwen zouden verschijnen. De eerste bureaus werden hier in 1957 in een gebouw in de Blije Inkomstlaan ingezet, deze bestaat vandaag niet meer.
Het meest europees symbolische gebouw is de Berlaymont, langs de Wetstraat. naast Schuman rondpunt. Dit werd in 1967 door architekt De Vattel met een revolutionaire techniek voor deze tijd gebouwd, Het werd in 1991 totaal leeggemaakt, om asbestverwijderingwerken en renovatie onder te nemen. Na lange jaren van werken zouden de ambtenaren daar aan het einde van 2004 teruggaan.
Andere gebouwen zijn van de europese instituties relevant. Er zijn ook de twee Breydel in de Oudergemlaan, maar ook de Charlemagne, naast de Berlaymont. In de Justus-Lipsius zitten de lieden van het europese Raad , en in een deel van de Residence Palace werd een internationale perscentrum geschaft.
Le jardin de la vallée du Maelbeek / de Maalbeekdaltuin
Etabli et ouvert au public en 2001, le jardin de la vallée du Maelbeek constitue le poumon vert au milieu des bâtiments des institutions européennes. Les caractéristiques principales du site étant ses différents étages, et le ruisseau artificiel créé dans la partie basse, symbolisant le Maelbeek
De Maalbeekdaltuin werd gebouwd en geopend in 2001. Ze vormt een groene ruimte in midden van de gebouwen van de europese instellingen. Kenmerken van deze tuin zijn de verschillende niveaus en de kunstmatige beek in de lage deel van de tuin, die de Maalbeek symboliseert.