Ma Campagne
Chaussée de Waterloo / Waterloosesteenweg, 25/7/2004
Saint-Gilles, Ixelles / Sint-Gillis, Elsene
Chaussée de Waterloo / Waterloosesteenweg 18/7/2007
à proximité immédiate : Chaussée de Waterloo, Chaussée de Charleroi, Avenue Brugmann, Rue Africaine, Rue du Tabellion, Rue Franz Merjay, Rue de la Glacière, Avenue Ducpétiaux
straten in de nabijheid : Waterloosesteenweg, Charleroisesteenweg, Brugmannlaan, Afrikaansestraat, Notarisstraat, Franz Merjaystraat, Ijskelderstraat, Ducpétiauxlaan
Correspondances / Overstappen : 92, 134, 136, 137, 365a, W
Ma Campagne
Un établissement situé au carrefour des chaussées de Waterloo et de Charleroi avait pas mal de succès, car il était placé sur une promenade prisée des Bruxellois au XIXème siècle. Cet établissement s'appelait "Ma Campagne". Il fut démoli en 1906 pour céder sa place à ce bâtiment art déco tiré des plans de de Mestré.
Een buitenherberg aan het kruispunt van de Waterloose- en de Charleroisesteenweg had veel succes, omdat deze langs een gepreisde wandeling voor de Brusselaars in de 19de eeuw stond. Deze herberg werd "Ma Campagne" genoemd. Dit gebouw werd in 1906 gebroken, om door dit art déco gebouw van de Mestré vervangd te worden.
Les anciennes glacières de Bruxelles / De oude ijskelders van Brussel
Les anciens entrepôts de glace de la capitale furent fondés en 1880 par Craninckx et Metzer. La production de glace à partir d'eau de source débuta ici en 1881 et ne fut interrompue qu'en 1993. Le site est actuellement reconverti pour des activités diverses.
De oude ijskelders van de hoofdstad werden in 1880 door Craninckx en Metzer opgericht. De produktie van ijs vanaf bronwater began hier in 1881 en werd alleen in 1993 onderbroken. De site is vandaag voor verschillende aktiviteiten omgeschakeld.
Art nouveau / Nieuwe Kunst
Une seule façade intéressante à proximité, celle des numéros 18 et 20 de l'avenue Ducpétiaux. Ces maisons conçues par Van Waesberghe allient l'art nouveau et le style gothique.
Een enige aantrekkelijke gevel in de nabijheid is deze van de nummers 18 en 20 in de Ducpétiauxlaan. Door Van Waesberghe gedacht zijn deze huizen een mix tussen de nieuwe kunst en de gothische stijl.