Forest-Centre/ Vorst Centrum
Rue Saint-Denis / Sint-Denijsstraat, 18/7/2007
Forest / Vorst
point de stationnement près de l'arrêt "Patinage", rue Saint-Denis / stationeringspunt naast de halte "Schaats", Sint-Denijsstraat, 18/7/2007
à proximité immédiate : Chaussée de Bruxelles, rue Saint-Denis, Square Omer Denis, rue des Abbesses, rue de Barcelone, rue de l'Ancienne Cure, rue du Curé.
straten in de nabijheid : Brusselsesteenweg, Sint-Denijsstraat, Omer Denissquare, Abdissenstraat, Barcelonastraat, Oude Pastoriestraat, Pastoorstraat.
Correspondances / Overstappen : 32, 50, 82, 97
Maison communale de Forest / Gemeentehuis van Vorst
Oeuvre de l'architecte J.B. Dewin, la maison communale de Forest fut ouverte en 1938. De style art-déco, elle possède une tour haute de 48 mètres.
Werk van architekt J.B. Dewin, werd het gemeentehuis van Vorst in 1938 geopend. Het art-déco stijl gebouw heeft een 48 meter hoge toer.
Eglise Saint-Denis / Sint-Denijs Kerk
Au XIIIème siècle, une petite église fut construite aux côtés de l'Abbaye de Forest. En la visitant, on sent son évolution à travers les siècles. Une partie de celle-ci est en style roman, le choeur et la nef en style gothique. La tour date du XVème siècle et la flèche du XVIIIème. Elle fut longtemps voisine de la grande église de l'Abbaye qui fut démolie par les troupes de la révolution française.
In de 13de eeuw werd een kerkje naast het abdij van Vorst gebouwd. Een bezoekje toont u dat ze tijdens de eeuwen verschillende evoluties gekend had. Een deel van de kerk is in romaanse stijl, het koor en het kerkschip in gothische stijl. De toer werd in de 15de eeuw gebouwd, de pijl in de 18de eeuw. Deze kerk was langs naast de grote kerk van het abdij, die door de franse revolutie troepen vernield werd.
Monument aux morts / Monument der doden
Un des monuments aux morts les plus intéressants de la région bruxelloise. Oeuvre de Victor Rousseau et de l'architecte Van Neck.
Een van de meest interessanten Monumenten der doden van het brusselse gewest. Het is een werk van Victor Rousseau en van architekt Van Neck
Audi Forest
L'usine du constructeur automobile allemand est bien ancrée à Forest. S'étendant sur plus de 2 kilomètres, elle est un des plus gros employeurs de la région. On y produisit les Volkswagen Golf, Lupo et Seat Toledo. A la salle d'accueil de l'usine, on retrouve la dernière Coccinelle produite en ses murs. L'usine est implantée sur la commune depuis 1948. La production de la Golf fut rapatriée en Allemagne fin 2006 et le site confié à Audi qui y fera fabriquer ses modèles A3 et ensuite A1.
De fabriek van de duitse wagenhersteller maakt deel uit van het vorstse landschap. Het op meer dan 2 kilometer liggende bedrijf is een van de grootste werkgevers van het gewest. Hier worden de Volkswagen Golf, Lupo en Seat Toledo hersteld. In het onthaalszaal van de fabriek staat de laatste Kever die hier gebouwd werd. De fabriek werd in het gemeente sinds 1948 gevestigd. In einde 2006 werd de productie van de Golf in Duitsland weer gebracht en de site aan Audi verkocht. Voor Audi zullen de types A3 en later A1 hier gebouwd.
Anciens Etangs / Oude Vijvers
A Forest, la chaussée de Neerstalle et la rue Saint-Denis furent établies le long d'un ancien ruisseau dont le cours fut vouté et détourné. A hauteur du zoning industriel des Anciens Etangs se trouvaient 3 étendues d'eau assez importantes, à proximité du territoire de l'Abbaye de Forest. Lieu de repos prisé à la bonne saison, il fut aussi un endroit prisé par les amateurs de patinage en hiver. Ces étangs furent asséchés après la révolution française, et actuellement, un zoning industriel se dresse à leurs anciens emplacements.
In Vorst werden de Neerstalsesteenweg en de Sint-Denijsstraat langs een oude beek gebouwd, die eerst gewelfd werd, en later omgelegd werd. Ter hoogte van het industriële zoning van de Oude Vijvers lagen er 3 grote vijvers naast het territorium van het abdij van Vorst. Heel gepreisde rustplaats gedurende de zomertijden, komen er ook veel schaatsers gedurende de wintertijden. Deze vijvers worden na de franse revolutie drooggelegd en nu staat aan deze plaats een industriële zoning.