Fernand Cocq
Place Fernandcocqplein, 18/7/2007
Ixelles / Elsene
Place Fernand Cocqplein 3/8/2004
à proximité immédiate : place Fernand Cocq, chaussée d'Ixelles, rue Mercelis, rue Souveraine, rue de la Croix, rue du Viaduc, rue du Collège, rue du Conseil, rue de la Tulipe.
straten in de nabijheid : Fernand Cocqplein, Elsensesteenweg, Mercelisstraat, Opperstraat, Kruisstraat, Viaduktstraat, Collegestraat, Raadstraat, Tulpstraat
Correspondance / Overstap : ligne / lijn 71
La Maison communale d'Ixelles / Het Gemeentehuis van Elsene
Construite en 1833, la maison communale d'Ixelles était au début la résidence de campagne (héé oui, c'était pas encore la ville à l'époque) de la cantatrice 'La Malibran'. Même si elle n'a plus tout à fait le lustre de l'époque, elle se présente avec tout son charme face à la place Fernand Cocq.
In 1833 gebouwd, was het elsense gemeentehuis eerst het buitenhuis van de zangeres 'La Malibran'. Hoewel het niet meer de hele schoonheid van deze periode heeft, blijft het staan met zijn hele charme voor de Fernand Cocqplein.
Le Musée d'Ixelles / Het Museum van Elsene
Rue Jean Van Volsemstraat 71
Le Musée communal des Beaux-Arts d'Ixelles présente une collection d'art belge du XIXème et XXème siècle. Le musée est établi dans ce bâtiment de la rue Jean Van Volsem depuis 1892, succédant à un ancien abbatoir désaffecté.
Het gemeentelijke Museum van Schone Kunsten van Elsene stelt een verzameling over het belgische kunst van de 19de en de 20ste eeuw voor. Het museum staat in dit gebouw van de Jean Van Volsemstraat sinds 1892, waar het aan een geslotene slachthuis opvolgde.
La place Fernand Cocq vaut le détour pendant les fêtes de fin d'année, où la place est parée de mille lumières :
Tijdens de feestdagenperiode is Fernand Cocqplein bijzonders attraktief, met zijn duizenden lichtjes :
