Prison / Gevangenis

Avenue Ducpétiauxlaan 28/8/2008

 

Saint-Gilles/ Sint-Gillis

Avenue Ducpétiauxlaan - Place A. Delporteplein 28/8/2008

 

à proximité immédiate : Place A. Delporte, Avenue Ducpétiaux, Avenue Jef Lambeaux

straten in de nabijheid : A. Delporteplein, Ducpétiauxlaan, Jef Lambeauxlaan

 

 

Prison de Saint-Gilles / Sint-Gillis gevangenis

La prison de Saint-Gilles a succédé à la prison des Carmes, située dans le centre ville, en 1884. Oeuvre de Dumont, elle est de style Tudor ressemblant à un château fort médiéval. Son premier directeur général fut Edouard Ducpétiaux.

De Sint-Gillis gevangenis opvolgde de in het centrum gelegende Karmelietengevangenis in 1884. Werk van Dumont, heeft ze een Tudor-stijl en lijkt aan een middeleeuwse Kasteel. Deze gevangenis zijn eerste generaaldirecteur heette Edouard Ducpétiaux.

 

Rue Jef Lambeaux / Jef Lambeauxstraat

Rue Jef Lambeauxstraat 12

La rue Jef Lambeaux possède quelques façades art nouveau intéressantes. Dont celle du numéro 12, oeuvre de Antoine Peereboom. Les frères Boelens ont également réalisé des façades dans cette rue, comme celle-ci, au numéro 11.

Rue Jef Lambeaux 11

In Jef Lambeauxstraat staan enkele interessante nieuwe kunst-gevels. Antoine Peereboom schiep deze van nummer 12.  De gebroeders Boelens hebben ook enkele gevels hier ontworpen, zoals deze aan het nummer 11.

 

Hôtel de ville de Saint-Gilles / Sint-Gillis Stadhuis

Place Van Meenenplein

Symbôle de l'expansion fulgurante de Saint-Gilles au XIXème siècle, cet édifice constitue le point culminant de cet expansion. Edifié dans un style somptueux, il fut inauguré en 1904. Oeuvre d'Albert Dumont, il donne l'image d'un palais de style Renaissance. Il fut construit sur une ancienne sablonnière

Symbool van de bliksemsnelle verbreiding van Sint-Gillis in het 19de eeuw is dit gebouw het hoogtepunt van deze verbreiding. In een somptueuse stijl gebouwd, het werd in 1904 ingewijd. Dit werk van Albert Dumont is een verbeelding van een Renaissance-paleis. Dit gebouw werd op een vroegere zavelput gebouwd.

 

 

retour au schéma de ligne / terug naar het lijnschema