Science / Wetenschap
Rue du Luxembourg / Luxemburgstraat 29/7/2004
Bruxelles / Brussel
à proximité immédiate : Square de Meeûs, Rue du Luxembourg, Rue de l'Industrie, Rue de la Science, Rue de Fleurus, Rue de Paris, Rue Marie de Bourgogne
straten in de nabijheid : De Meeûssquare, Luxemburgstraat, Industriestraat, Wetenschapstraat, Fleurusstraat, Parijsstraat, Maria van Boergondiëstraat
Correspondances / Overstappen : lignes / lijnen 21, 27, 34, 38, 80, 95
Quartier Léopold / Leopoldswijk
Le square de Meeûs, cadre de jardins au milieu de bureaux.
de Meeûssquare, een tuin tussen de bureaus
Ce quartier fut construit vers 1840, premier quartier bruxellois à être construit en dehors du Pentagone. Sa structure carrée est reconnaissable. Le quartier abritait énormément de maisons de maître en style art déco et était parsemé ça et là de squares proposant un coin de verdure (square Frère Orban, square de Meeûs). Le paysage s'est modifié au cours des années avec l'installation de bureaux, ayant également modifié la physionomie du quartier
Dit wijk werd rond 1840 gebouwd, het was het eerste brusselse wijk buiten het vijfhoek gebouwd. Zijn vierkante struktuur is wel erkenbaar. In dit wijk stonden veel 'art déco' meesterhuizen en stonden ook in enkele plaatsten kleine squares met een deel van natuur (Frère Orbansquare, de Meeûssquare). De landschap, en ook de fysionomie van het wijk, is door het ontstaan van bureaus met de jaren veranderd.
Square Frère-Orbansquare
A lui tout seul, le square Frère-Orban est grandiose. La structure du square au milieu des maisons est conservée, et il possède deux bâtiments remarquables. D'une part, le Conseil d'Etat, installé depuis 1946 dans cette maison de maître construite en 1856 sous les plans de A. Balat. D'autre part, l'Eglise Saint-Joseph, de style néo Renaissance, monument national bâti entre 1842 et 1849 sous les plans de Suys, et contenant la Sainte Famille de Wiertz.
Frère-Orbansquare is grandioos. De structuur van het square midden van de huizen werd beschermd, en hier staan twee merkwaardige gebouwen. Eenerzijds is er het Raad van Staat, die zich sinds 1946 in een in 1856 door A.Balat gebouwde meesterhuis bevindt. Andererzijds is er de Sint-Jozef Kerk met neo-renaissance stijl. Het is een nationale gebouw, die tussen 1842 en 1849 door architekt Suys gebouwd werd. Hier vindt men het tableau 'de Heilige Familie' van Wiertz.