Trône/Troon
Rue du Luxembourg / Luxemburgstraat 29/7/2004
Bruxelles / Brussel
à proximité immédiate : Place du Trône, Rue du Luxembourg, Avenue Marnix, Avenue des Arts, Boulevard du Régent, Rue Ducale, Rue du Commerce, rue Brederode, rue de la Pépinière
straten in de nabijheid : Troonplein, Luxemburgstraat, Marnixlaan, Kunstlaan, Regentlaan, Hertogstraat, Handelstraat, Brederodestraat, Boomkwekerijstraat
Correspondances / Overstappen : 2, 21, 27, 34, 38, 80, 95
Palais royal / Koninklijke Paleis
Place des Palais / Paleizenplein
Symbole de la royauté en Belgique, ce Palais fut fondé sur les ruines du palais des Ducs de Brabant. Il prit sa structure de palais en 1820 et son apparence actuelle en 1904, suite à des rénovations ordonnées par Léopold II. Le Palais est visitable chaque année entre la fête nationale et le début du mois de septembre.
Symbool van de koningschap in België, wordt dit Paleis over de ruïnen van het Paleis van de Hertogen van Brabant. Het kreeg zijn paleisstructuur in 1820 en zijn huidige uiterlijk in 1904, na vernieuwingswerken door Leopold II gelasten. Men kan het Paleis tussen de nationale feestdag en het begin van september bezoeken.
Le Parc de Bruxelles / Het Park van Brussel
Réserve à gibier établie dès le XIème siècle, il prit son aspect de parc sous Philippe le Bon. Comprenant autrefois un labyrinthe et une grotte, ce lieu fut détruit par un incendie en 1731 et par les soldats français en 1745. Le parc fut reconstruit en 1774 sous sa forme actuelle, par Joachim Zinner et Barnabé Guimard. Il servit également de décor lors de la révolution de 1830.
Eerst wildreservaat in de 11de eeuw noemde hij alleen zijn Parkaspect onder Filips de Goede. Toen stonden er ook een labyrint en een hol, en alles werd door een brand in 1731 en de franse soldaten in 1745 vernield. De park werd in 1774 onder zijn aktuele aspekt door Joachim Zinner en Barnabé Guimard hergebouwd. Hier waren er ook feiten tijdens de revolutie van 1830
A partir d'ici, vous pouvez vous orienter vers le reste du centre historique.
Sinds hier kan je naar de rest van het historische centrum gaan