Porte de Namur/Naamsepoort

Boulevard du Régent / Regentlaan 28/8/2008

 

Ixelles-Bruxelles / Elsene-Brussel

Avenue Marnixlaan 18/7/2007

 

terminus de la ligne 64 / Eindpunt van lijn 64

 

à proximité immédiate : Porte de Namur, Avenue Marnix, Square du Bastion, Boulevard du Régent, Avenue de la Toison d'Or, Chaussée d'Ixelles, Rue du Champ de Mars, Rue de Namur

straten in de nabijheid : Naamsepoort, Marnixlaan, Bastionsquare, Regentlaan, Guldenvlieslaan, Elsensesteenweg, Marsveldstraat, Naamsestraat

terminus de la ligne 64 / Eindpunt van lijn 64

 

 

Correspondances / Overstappen : lignes / lijnen 2, 34, 71, 80

 

 

Porte de Namur by night / Naamsepoort by night

 

 

Bastion Tower

Gratte-ciel de 90 mètres et de 25 étages, oeuvre de l'architecte Robert Goffaux, ouvert en 1970, complètement rénové entre 1994 et 1998. Qui n'y prend garde en passant au pied de celle-ci peut se faire surprendre par des vents puissants coutumiers de l'endroit.

Deze 90 meter hoog wolkenkrabber met 25 verdiepingen werd met de plannen van architekt Robert Goffaux in de jaren 60 gebouwd, in 1970 geopend, en tussen 1994 en 1998 totaal vernieuwd . Wie niet er oplet kan zich door de gewoonlijke sterke winden van dit plek laten verrassen.

 

Porte de Namur / Naamsepoort

La Porte de Namur fut un des nombreux accès dans la seconde enceinte de Bruxelles, du XIVème siècle. Des bastions furent établis près des accès au XVIIème siècle, dont un (Bastion du Roi) à l'emplacement de l'actuel square du Bastion.

Les fortifications furent abattues en 1784 et cédèrent leur place aux boulevards actuels à l'époque naopléonienne. Un château d'eau fit son apparition à cet endroit en 1824, mais n'est pas demeuré longtemps, il fut déjà démoli en 1853. Une fontaine monumentale était installée à l'endroit où se trouve le rond-point actuel, dénommée Fontaine De Brouckère, elle fut déplacée lors des aménagements des boulevards en vue de l'exposition de 1958 et se situe actuellement avenue J. Palfijn (Houba de Strooper).

Depuis 1999, après les derniers réaménagements en date du carrefour, on peut "admirer" cette oeuvre d'art au centre du rond-point.

 

De Naamsepoort was een van de talrijke toegangen in de tweede ringmuur van Brussel (14de eeuw). In de 17de eeuw werden bastions naast deze toegangen opgericht, waaronder een aan de huidige Bastionsquare.

De fortifikaties werden in 1784 gebroken en werden in de napoleontische periode door de huidigen boulevards vervangd. Een waterkasteel bestond daar in 1824, maar is niet lang geduurd. Het werd al in 1853 gebroken. Een monumentale fontein bestond ook daar, waar vandaag de rotonde ligt : de zogenaamde De Brouckère fontein. Die werd met de vernieuwingen van de lanen in verbinding met de expo 1958 aan J. Palfijnlaan (Houba de Strooper) verplaatst.

Sinds 1999 kan men deze kunstwerk op het centrum van het rotonde "bewonderen".

 

retour au schéma de ligne / terug naar het lijnschema